Spezielle Öffnungszeiten am Dienstag 18. August

Die Türen werden um 14:00 Uhr geöffnet.

Wir danken für Ihr Verständnis.

*****

BESICHTIGEN SIE DAS MIR IN VÖLLIGER SICHERHEIT

dank des eingeführten Schutzplans (auf Französisch).

Plan de protection

19. Jahrhundert (Fortsetzung)

Fortsetzung

Besorgt über die Auswirkungen der wirtschaftlichen Entwicklung, deren Akteur sie oft selbst sind, schaffen die europäischen und nordamerikanischen Protestanten im Laufe des 19. Jahrhunderts eine Vielzahl von Einrichtungen, um den Ärmsten die Beschwernisse des modernen Lebens erträglicher zu machen. Der «Zug der guten Werke» vermittelt ein repräsentatives Bild dieser Hilfswerke.

In diesem Jahrhundert der Industrie, der Wissenschaft und des Kolonialismus, spaltet sich der Protestantismus in verschiedene Strömungen auf. Diese vertreten von einer Rückkehr zu den Werten den Reformation bis zur radikalen Kritik an den christlichen Dogmen die unterschiedlichsten Positionen. Das Arbeitszimmer Alexandre Vinets einerseits und die Rekonstitution eines theologischen Examens andererseits erklären diese Entwicklung anhand verschiedenster Dokumente.

 

Der Raum besuchen

{"_j_1":["field_5f1ff222b9775"],"_j_2":["field_5f1ff222b97ac"],"_j_3":["field_5f1ff222b97e3"],"_j_4":["field_5f1ff222b981b"],"_j_5":["field_5f1ff222b9852"],"_j_6":["field_5f1ff222b9889"],"_j_7":["field_5f1ff222b98c0"],"_today":["field_5f1ff222b973e"],"bloc_soutenir_le_mir_donateurs_texte":[""],"_wpml_media_duplicate":["0"],"_wpml_media_featured":["0"],"_edit_lock":["1595939528:1"],"_edit_last":["1"],"_last_translation_edit_mode":["native-editor"],"_top_nav_excluded":[""],"_cms_nav_minihome":[""],"today":["{\"_j_1\":[\"field_5d1f6c30c2c81\"],\"_j_2\":[\"field_5d1f6c30c2cb8\"],\"_j_3\":[\"field_5d1f6c30c2cf0\"],\"_j_4\":[\"field_5d1f6c30c2d27\"],\"_j_5\":[\"field_5d1f6c30c2d5f\"],\"_j_6\":[\"field_5d1f6c30c2d9c\"],\"_j_7\":[\"field_5d1f6c30c2dd3\"],\"_today\":[\"field_5d1f6c30c2c49\"],\"_bloc_home_boutique_titre\":[\"field_5d1f6c3151d3d\"],\"_bloc_home_boutique_texte\":[\"field_5d1f6c3155208\"],\"_bloc_home_soutien_titre\":[\"field_5d1f6c315967b\"],\"_bloc_home_soutien_texte\":[\"field_5d1f6c315d746\"],\"_bloc_home_rejoindre_titre\":[\"field_5d1f6c3161972\"],\"_bloc_home_rejoindre_texte\":[\"field_5d1f6c3165a9a\"],\"_bloc_visites_tarifs_individuels_titre\":[\"field_5d1f6c316e277\"],\"_bloc_visites_tarifs_individuels_texte\":[\"field_5d1f6c3177c40\"],\"_bloc_visites_tarifs_familles_titre\":[\"field_5d1f6c317c4d9\"],\"_bloc_visites_tarifs_familles_texte\":[\"field_5d1f6c3180d68\"],\"_bloc_visites_tarifs_ecoles_titre\":[\"field_5d1f6c3185c31\"],\"_bloc_visites_tarifs_ecoles_texte\":[\"field_5d1f6c3189c8c\"],\"_bloc_visites_tarifs_groupes_titre\":[\"field_5d1f6c318dcbd\"],\"_bloc_visites_tarifs_groupes_texte\":[\"field_5d1f6c3191d41\"],\"_bloc_visites_tarifs_visites_guidees_titre\":[\"field_5d1f6c3195bee\"],\"_bloc_visites_tarifs_visites_guidees_texte\":[\"field_5d1f6c31998ac\"],\"_bloc_visites_tarifs_louer_mir_titre\":[\"field_5d1f6c319d565\"],\"_bloc_visites_tarifs_louer_mir_texte\":[\"field_5d1f6c31a1242\"],\"_bloc_visites_handicap\":[\"field_5d1f6c31a4918\"],\"_bloc_visites_bus\":[\"field_5d1f6c31a86c6\"],\"_bloc_visites_audioguide\":[\"field_5d1f6c31abe05\"],\"_bloc_visites_wifi\":[\"field_5d1f6c31afc23\"],\"_bloc_visites_parking\":[\"field_5d1f6c31b37b2\"],\"_bloc_visites_billet_musee\":[\"field_5d1f6c31b7355\"],\"_bloc_mediatheque_articles_titre\":[\"field_5d1f6c31c660c\"],\"_bloc_mediatheque_articles_texte\":[\"field_5d1f6c31c974c\"],\"_bloc_mediatheque_nouvelles_du_mir_titre\":[\"field_5d1f6c31dec62\"],\"_bloc_mediatheque_nouvelles_du_mir_texte\":[\"field_5d1f6c31e3249\"],\"_bloc_mediatheque_revue_medias_titre\":[\"field_5d1f6c31cc916\"],\"_bloc_mediatheque_revue_medias_texte\":[\"field_5d1f6c31d03d6\"],\"_bloc_contacts_mir_titre\":[\"field_5d1f6c32266f0\"],\"_bloc_contacts_mir_texte\":[\"field_5d1f6c322b07d\"],\"_bloc_contacts_amidumir_titre\":[\"field_5d1f6c322fbb2\"],\"_bloc_contacts_amidumir_texte\":[\"field_5d1f6c32345e1\"],\"_bloc_contacts_medias_titre\":[\"field_5d1f6c3239e1c\"],\"_bloc_contacts_medias_texte\":[\"field_5d1f6c323e4a5\"],\"_bloc_soutenir_le_mir_faire_don_titre\":[\"field_5d1f6c3201553\"],\"_bloc_soutenir_le_mir_faire_don_texte\":[\"field_5d1f6c32054d7\"],\"_bloc_soutenir_le_mir_benevole_titre\":[\"field_5d1f6c3208ebd\"],\"_bloc_soutenir_le_mir_benevole_texte\":[\"field_5d1f6c320cb55\"],\"_bloc_soutenir_le_mir_amidumir_titre\":[\"field_5d1f6c32108fb\"],\"_bloc_soutenir_le_mir_amidumir_texte\":[\"field_5d1f6c3214623\"],\"_bloc_soutenir_le_mir_donateurs_titre\":[\"field_5d1f6c3218f6b\"],\"bloc_soutenir_le_mir_donateurs_texte\":[\"\"],\"_bloc_soutenir_le_mir_donateurs_texte\":[\"field_5d1f6c321dc43\"],\"_wpml_media_duplicate\":[\"0\"],\"_wpml_media_featured\":[\"0\"],\"_edit_lock\":[\"1584697847:1\"],\"_edit_last\":[\"1\"],\"_last_translation_edit_mode\":[\"native-editor\"],\"_top_nav_excluded\":[\"\"],\"_cms_nav_minihome\":[\"\"],\"today\":[\"\"],\"j_1\":[\"\"],\"j_2\":[\"\"],\"j_3\":[\"\"],\"j_4\":[\"\"],\"j_5\":[\"\"],\"j_6\":[\"\"],\"j_7\":[\"\"],\"liste_horaires\":[\"a:352:{s:4:\"_j_1\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2c81\";}s:4:\"_j_2\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2cb8\";}s:4:\"_j_3\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2cf0\";}s:4:\"_j_4\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2d27\";}s:4:\"_j_5\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2d5f\";}s:4:\"_j_6\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2d9c\";}s:4:\"_j_7\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2dd3\";}s:6:\"_today\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2c49\";}s:25:\"_bloc_home_boutique_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3151d3d\";}s:25:\"_bloc_home_boutique_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3155208\";}s:24:\"_bloc_home_soutien_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c315967b\";}s:24:\"_bloc_home_soutien_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c315d746\";}s:26:\"_bloc_home_rejoindre_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3161972\";}s:26:\"_bloc_home_rejoindre_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3165a9a\";}s:38:\"_bloc_visites_tarifs_individuels_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c316e277\";}s:38:\"_bloc_visites_tarifs_individuels_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3177c40\";}s:35:\"_bloc_visites_tarifs_familles_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c317c4d9\";}s:35:\"_bloc_visites_tarifs_familles_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3180d68\";}s:33:\"_bloc_visites_tarifs_ecoles_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3185c31\";}s:33:\"_bloc_visites_tarifs_ecoles_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3189c8c\";}s:34:\"_bloc_visites_tarifs_groupes_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c318dcbd\";}s:34:\"_bloc_visites_tarifs_groupes_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3191d41\";}s:42:\"_bloc_visites_tarifs_visites_guidees_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3195bee\";}s:42:\"_bloc_visites_tarifs_visites_guidees_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31998ac\";}s:36:\"_bloc_visites_tarifs_louer_mir_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c319d565\";}s:36:\"_bloc_visites_tarifs_louer_mir_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31a1242\";}s:22:\"_bloc_visites_handicap\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31a4918\";}s:17:\"_bloc_visites_bus\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31a86c6\";}s:24:\"_bloc_visites_audioguide\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31abe05\";}s:18:\"_bloc_visites_wifi\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31afc23\";}s:21:\"_bloc_visites_parking\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31b37b2\";}s:26:\"_bloc_visites_billet_musee\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31b7355\";}s:32:\"_bloc_mediatheque_articles_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31c660c\";}s:32:\"_bloc_mediatheque_articles_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31c974c\";}s:40:\"_bloc_mediatheque_nouvelles_du_mir_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31dec62\";}s:40:\"_bloc_mediatheque_nouvelles_du_mir_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31e3249\";}s:36:\"_bloc_mediatheque_revue_medias_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31cc916\";}s:36:\"_bloc_mediatheque_revue_medias_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31d03d6\";}s:24:\"_bloc_contacts_mir_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32266f0\";}s:24:\"_bloc_contacts_mir_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c322b07d\";}s:29:\"_bloc_contacts_amidumir_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c322fbb2\";}s:29:\"_bloc_contacts_amidumir_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32345e1\";}s:27:\"_bloc_contacts_medias_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3239e1c\";}s:27:\"_bloc_contacts_medias_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c323e4a5\";}s:37:\"_bloc_soutenir_le_mir_faire_don_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3201553\";}s:37:\"_bloc_soutenir_le_mir_faire_don_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32054d7\";}s:36:\"_bloc_soutenir_le_mir_benevole_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3208ebd\";}s:36:\"_bloc_soutenir_le_mir_benevole_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c320cb55\";}s:36:\"_bloc_soutenir_le_mir_amidumir_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32108fb\";}s:36:\"_bloc_soutenir_le_mir_amidumir_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3214623\";}s:37:\"_bloc_soutenir_le_mir_donateurs_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3218f6b\";}s:36:\"bloc_soutenir_le_mir_donateurs_texte\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:37:\"_bloc_soutenir_le_mir_donateurs_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c321dc43\";}s:21:\"_wpml_media_duplicate\";a:1:{i:0;s:1:\"0\";}s:20:\"_wpml_media_featured\";a:1:{i:0;s:1:\"0\";}s:10:\"_edit_lock\";a:1:{i:0;s:12:\"1584697847:1\";}s:10:\"_edit_last\";a:1:{i:0;s:1:\"1\";}s:27:\"_last_translation_edit_mode\";a:1:{i:0;s:13:\"native-editor\";}s:17:\"_top_nav_excluded\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:17:\"_cms_nav_minihome\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:5:\"today\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:3:\"j_1\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:3:\"j_2\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:3:\"j_3\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:3:\"j_4\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:3:\"j_5\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:3:\"j_6\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:3:\"j_7\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:14:\"liste_horaires\";a:1:{i:0;s:29146:\"a:352:{s:4:\"_j_1\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2c81\";}s:4:\"_j_2\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2cb8\";}s:4:\"_j_3\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2cf0\";}s:4:\"_j_4\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2d27\";}s:4:\"_j_5\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2d5f\";}s:4:\"_j_6\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2d9c\";}s:4:\"_j_7\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2dd3\";}s:6:\"_today\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2c49\";}s:25:\"_bloc_home_boutique_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3151d3d\";}s:25:\"_bloc_home_boutique_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3155208\";}s:24:\"_bloc_home_soutien_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c315967b\";}s:24:\"_bloc_home_soutien_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c315d746\";}s:26:\"_bloc_home_rejoindre_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3161972\";}s:26:\"_bloc_home_rejoindre_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3165a9a\";}s:38:\"_bloc_visites_tarifs_individuels_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c316e277\";}s:38:\"_bloc_visites_tarifs_individuels_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3177c40\";}s:35:\"_bloc_visites_tarifs_familles_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c317c4d9\";}s:35:\"_bloc_visites_tarifs_familles_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3180d68\";}s:33:\"_bloc_visites_tarifs_ecoles_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3185c31\";}s:33:\"_bloc_visites_tarifs_ecoles_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3189c8c\";}s:34:\"_bloc_visites_tarifs_groupes_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c318dcbd\";}s:34:\"_bloc_visites_tarifs_groupes_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3191d41\";}s:42:\"_bloc_visites_tarifs_visites_guidees_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3195bee\";}s:42:\"_bloc_visites_tarifs_visites_guidees_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31998ac\";}s:36:\"_bloc_visites_tarifs_louer_mir_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c319d565\";}s:36:\"_bloc_visites_tarifs_louer_mir_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31a1242\";}s:22:\"_bloc_visites_handicap\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31a4918\";}s:17:\"_bloc_visites_bus\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31a86c6\";}s:24:\"_bloc_visites_audioguide\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31abe05\";}s:18:\"_bloc_visites_wifi\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31afc23\";}s:21:\"_bloc_visites_parking\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31b37b2\";}s:26:\"_bloc_visites_billet_musee\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31b7355\";}s:32:\"_bloc_mediatheque_articles_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31c660c\";}s:32:\"_bloc_mediatheque_articles_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31c974c\";}s:40:\"_bloc_mediatheque_nouvelles_du_mir_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31dec62\";}s:40:\"_bloc_mediatheque_nouvelles_du_mir_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31e3249\";}s:36:\"_bloc_mediatheque_revue_medias_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31cc916\";}s:36:\"_bloc_mediatheque_revue_medias_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31d03d6\";}s:24:\"_bloc_contacts_mir_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32266f0\";}s:24:\"_bloc_contacts_mir_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c322b07d\";}s:29:\"_bloc_contacts_amidumir_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c322fbb2\";}s:29:\"_bloc_contacts_amidumir_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32345e1\";}s:27:\"_bloc_contacts_medias_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3239e1c\";}s:27:\"_bloc_contacts_medias_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c323e4a5\";}s:37:\"_bloc_soutenir_le_mir_faire_don_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3201553\";}s:37:\"_bloc_soutenir_le_mir_faire_don_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32054d7\";}s:36:\"_bloc_soutenir_le_mir_benevole_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3208ebd\";}s:36:\"_bloc_soutenir_le_mir_benevole_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c320cb55\";}s:36:\"_bloc_soutenir_le_mir_amidumir_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32108fb\";}s:36:\"_bloc_soutenir_le_mir_amidumir_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3214623\";}s:37:\"_bloc_soutenir_le_mir_donateurs_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3218f6b\";}s:36:\"bloc_soutenir_le_mir_donateurs_texte\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:37:\"_bloc_soutenir_le_mir_donateurs_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c321dc43\";}s:21:\"_wpml_media_duplicate\";a:1:{i:0;s:1:\"0\";}s:20:\"_wpml_media_featured\";a:1:{i:0;s:1:\"0\";}s:10:\"_edit_lock\";a:1:{i:0;s:12:\"1584697847:1\";}s:10:\"_edit_last\";a:1:{i:0;s:1:\"1\";}s:27:\"_last_translation_edit_mode\";a:1:{i:0;s:13:\"native-editor\";}s:17:\"_top_nav_excluded\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:17:\"_cms_nav_minihome\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:5:\"today\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:3:\"j_1\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:3:\"j_2\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:3:\"j_3\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:3:\"j_4\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:3:\"j_5\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:3:\"j_6\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:3:\"j_7\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:14:\"liste_horaires\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:24:\"bloc_home_boutique_titre\";a:1:{i:0;s:28:\"Stu00f6bern in der MIR-Boutique\";}s:24:\"bloc_home_boutique_texte\";a:1:{i:0;s:162:\"Ein originelles Angebot<\/a> an sorgfu00e4ltig ausgewu00e4hlten Artikeln, zum Teil exklusiv bei uns erhu00e4ltlich.\";}s:23:\"bloc_home_soutien_titre\";a:1:{i:0;s:21:\"Das MIR unterstu00fctzen\";}s:23:\"bloc_home_soutien_texte\";a:1:{i:0;s:106:\"Ohne seine treuen und grosszu00fcgigen Gu00f6nner ku00f6nnte das MIR nicht existieren. Machen auch Sie eine Spende.\";}s:25:\"bloc_home_rejoindre_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"Freunde des Museums\";}s:25:\"bloc_home_rejoindre_texte\";a:1:{i:0;s:102:\"Fu00f6rdern Sie das MIR, geniessen Sie Vorteile und Spezialangebote u2013 werden Sie Mitglied der AMIDUMIR.\";}s:37:\"bloc_visites_tarifs_individuels_titre\";a:1:{i:0;s:11:\"Individuell\";}s:37:\"bloc_visites_tarifs_individuels_texte\";a:1:{i:0;s:105:\"Entdecken Sie das einzige Museum, das die Geschichte Genfs und die Geschichte der Reformation verknu00fcpft.\";}s:34:\"bloc_visites_tarifs_familles_titre\";a:1:{i:0;s:8:\"Familien\";}s:34:\"bloc_visites_tarifs_familles_texte\";a:1:{i:0;s:38:\"Auf ins Museum mit der ganzen Familie!\";}s:32:\"bloc_visites_tarifs_ecoles_titre\";a:1:{i:0;s:7:\"Schulen\";}s:32:\"bloc_visites_tarifs_ecoles_texte\";a:1:{i:0;s:65:\"Den Klassen stehen Kurse und spezielle Lehrmittel zur Verfu00fcgung.\";}s:33:\"bloc_visites_tarifs_groupes_titre\";a:1:{i:0;s:7:\"Gruppen\";}s:33:\"bloc_visites_tarifs_groupes_texte\";a:1:{i:0;s:49:\"Gruppen ab 15 Personen zahlen einen Vorzugspreis.\";}s:41:\"bloc_visites_tarifs_visites_guidees_titre\";a:1:{i:0;s:10:\"Fu00fchrungen\";}s:41:\"bloc_visites_tarifs_visites_guidees_texte\";a:1:{i:0;s:77:\"Mu00f6chten Sie das Internationale Museum der Reformation mit Fu00fchrung besuchen?\";}s:35:\"bloc_visites_tarifs_louer_mir_titre\";a:1:{i:0;s:22:\"Mieten Sie das Museum \";}s:35:\"bloc_visites_tarifs_louer_mir_texte\";a:1:{i:0;s:28:\"fu00fcr Ihre privaten Anlu00e4sse.\";}s:21:\"bloc_visites_handicap\";a:1:{i:0;s:72:\"Das Museum ist fu00fcr Personen mit eingeschru00e4nkter Mobilitu00e4t zugu00e4nglich\";}s:16:\"bloc_visites_bus\";a:1:{i:0;s:35:\"Der Bus 36 hu00e4lt an der Kathedrale.\";}s:23:\"bloc_visites_audioguide\";a:1:{i:0;s:97:\"Der Audioguide (auf Deutsch, Englisch oder Franzu00f6sisch) fu00fcr die Dauerausstellung ist kostenlos.\";}s:17:\"bloc_visites_wifi\";a:1:{i:0;s:37:\"Das Museum bietet WiFi fu00fcr Besucher.\";}s:20:\"bloc_visites_parking\";a:1:{i:0;s:99:\"Das Parkhaus Saint-Antoine ist 5 Minuten entfernt. Das Parkhaus Mont-Blanc ist 15 Minuten entfernt.\";}s:25:\"bloc_visites_billet_musee\";a:1:{i:0;s:157:\"Der Kombieintritt u201cEspace St-Pierreu201d gilt 48 Stunden und gibt Zugang zur archu00e4ologischen Grabungsstu00e4tte, zur Kathedrale mit ihren Tu00fcrmen, und zum MIR.\";}s:31:\"bloc_mediatheque_articles_titre\";a:1:{i:0;s:28:\"Beitru00e4ge (auf Franzu00f6sisch)\";}s:31:\"bloc_mediatheque_articles_texte\";a:1:{i:0;s:39:\"Experten-Chroniken und Artikel von MIR.\";}s:39:\"bloc_mediatheque_nouvelles_du_mir_titre\";a:1:{i:0;s:13:\"Neues von MIR\";}s:39:\"bloc_mediatheque_nouvelles_du_mir_texte\";a:1:{i:0;s:93:\"Alle Ausgaben des halbju00e4hrlichen Magazins der MIR, seit seiner Gru00fcndung (auf Franzu00f6sisch).\";}s:35:\"bloc_mediatheque_revue_medias_titre\";a:1:{i:0;s:14:\"Medienberichte\";}s:35:\"bloc_mediatheque_revue_medias_texte\";a:1:{i:0;s:18:\"MIR in den Medien.\";}s:36:\"bloc_soutenir_le_mir_faire_don_titre\";a:1:{i:0;s:55:\"Machen Sie eine Spende oder finanzieren Sie ein Projekt\";}s:36:\"bloc_soutenir_le_mir_faire_don_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"Reden wir daru00fcber!\";}s:35:\"bloc_soutenir_le_mir_benevole_titre\";a:1:{i:0;s:15:\"Ehrenamt im MIR\";}s:35:\"bloc_soutenir_le_mir_benevole_texte\";a:1:{i:0;s:95:\"Unterstu00fctzen Sie die MIR durch konkrete Aktionen bei Sonderausstellungen oder Veranstaltungen.\";}s:35:\"bloc_soutenir_le_mir_amidumir_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"Freunde des Museums\";}s:35:\"bloc_soutenir_le_mir_amidumir_texte\";a:1:{i:0;s:185:\"Fu00f6rdern Sie das MIR, geniessen Sie Vorteile und Spezialangebote u2013 werden Sie Mitglied der AMIDUMIR<\/a>.\";}s:36:\"bloc_soutenir_le_mir_donateurs_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"Gu00f6nner und Partner\";}s:23:\"bloc_contacts_mir_titre\";a:1:{i:0;s:3:\"MIR\";}s:23:\"bloc_contacts_mir_texte\";a:1:{i:0;s:392:\"\u00a0rnrnAllgemeine Ausku00fcnfterninfo@mir.ch<\/a>rnrnBesuche und Fu00fchrungenrnvisites@mir.ch<\/a>rnrnDas MIR privat mietenrnprivatisation@mir.ch<\/a>rnrnSpendenrngdemontmollin@mir.ch<\/a>rnrnEhrenamt im MIRrnbenevole@mir.ch<\/a>\";}s:28:\"bloc_contacts_amidumir_titre\";a:1:{i:0;s:16:\"Nu00dcTZLICHE LINKS\";}s:28:\"bloc_contacts_amidumir_texte\";a:1:{i:0;s:816:\"\u00a0rnrnAMIDUMIR<\/a><\/strong>rnrnSchweizer Museumspass<\/a><\/strong>rnrnCulture accessible<\/a><\/strong>rnrnChu00e9quier culture<\/a><\/strong>rnrnGENEVALIVE Tourism<\/a><\/strong>\";}s:26:\"bloc_contacts_medias_titre\";a:1:{i:0;s:16:\"KONTAKTE MEDIEN \";}s:26:\"bloc_contacts_medias_texte\";a:1:{i:0;s:300:\"

<\/h4>rn\u00a0rnrnRechtefreie Pressephotos<\/a><\/strong>rnrnPresse Mappen<\/a><\/strong>rnrnmedia@mir.ch<\/a><\/strong>\";}s:17:\"trad_expo_passees\";a:1:{i:0;s:28:\"Fru00fchere Sonderausstellungen\";}s:18:\"_trad_expo_passees\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c33602fe\";}s:19:\"tarifs_tarifs_musee\";a:1:{i:0;s:768:\"rnrnrnrnrnrnrnrnrn
Erwachsene<\/td>rnCHF 13.00<\/td>rn<\/tr>rn
AHV\/IV\/Arbeitslose<\/td>rnCHF 8.00<\/td>rn<\/tr>rn
Studierende und Lehrlingern(17-25 Jahre)<\/td>rnCHF 8.00<\/td>rn<\/tr>rn
Jugendliche (7-16 Jahre)<\/td>rnCHF 6.00<\/td>rn<\/tr>rn
Kinder (0-6 Jahre)<\/td>rnkostenlos<\/td>rn<\/tr>rn
Gruppen ab 15 Personen (pro Person)<\/td>rnCHF 8.00<\/td>rn<\/tr>rn
Mitglieder der AMIDUMIR<\/td>rnkostenlos<\/td>rn<\/tr>rn<\/tbody>rn<\/table>\";}s:20:\"_tarifs_tarifs_musee\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c310f1fb\";}s:33:\"tarifs_tarifs_espace_saint_pierre\";a:1:{i:0;s:687:\"rnrnrnrnrnrnrnrnrn
Erwachsene<\/td>rnCHF 18.00<\/td>rn<\/tr>rn
Kinder (0-6 Jahre)<\/td>rnkostenlos<\/td>rn<\/tr>rn
Jugendliche (7-16 Jahre)<\/td>rnCHF 10.00<\/td>rn<\/tr>rn
AHV\/IV\/Arbeitslose,rnStudierende und Lehrlinge 17-25 Jahre<\/td>rnCHF 12.00<\/td>rn<\/tr>rn
u00a0 u00a0 gegen Vorlage einer gu00fcltigen Karte<\/span><\/td>rn<\/tr>rn
Gruppen (ab 15 Personen) :<\/td>rnCHF 12.00<\/td>rn<\/tr>rn
u00a0 u00a0 1 kostenloser Begleiter pro Gruppe von 15 Personen<\/span><\/td>rn<\/tr>rn<\/tbody>rn<\/table>\";}s:34:\"_tarifs_tarifs_espace_saint_pierre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c310f236\";}s:6:\"tarifs\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:7:\"_tarifs\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2ebc\";}s:33:\"bloc_mediatheque_multimedia_titre\";a:1:{i:0;s:10:\"Multimedia\";}s:33:\"bloc_mediatheque_multimedia_texte\";a:1:{i:0;s:49:\"Was im MIR stattgefunden hat u2013 in Bild und Ton.\";}s:29:\"bloc_mediatheque_presse_titre\";a:1:{i:0;s:12:\"Pressemappen\";}s:29:\"bloc_mediatheque_presse_texte\";a:1:{i:0;s:35:\"Siehe die Pressemappen des Museums.\";}s:29:\"bloc_mediatheque_photos_titre\";a:1:{i:0;s:6:\"Photos\";}s:29:\"bloc_mediatheque_photos_texte\";a:1:{i:0;s:116:\"\u00a0rnrnRechtefreie Pressephotos<\/a>\";}s:34:\"_bloc_mediatheque_multimedia_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31bed2f\";}s:34:\"_bloc_mediatheque_multimedia_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31c2db8\";}s:30:\"_bloc_mediatheque_presse_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31d389f\";}s:30:\"_bloc_mediatheque_presse_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31d8794\";}s:30:\"_bloc_mediatheque_photos_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31e777c\";}s:30:\"_bloc_mediatheque_photos_texte\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c31ec5ef\";}s:9:\"nom_musee\";a:1:{i:0;s:38:\"Internationales Museum der Reformation\";}s:19:\"nom_fondation_musee\";a:1:{i:0;s:55:\"Die Stiftung des Internationales Museum der Reformation\";}s:17:\"adresse_rue_musee\";a:1:{i:0;s:17:\"Rue du Clou00eetre 4\";}s:19:\"adresse_ville_musee\";a:1:{i:0;s:12:\"CH-1204 Genf\";}s:15:\"telephone_musee\";a:1:{i:0;s:16:\"+41 22 310 24 31\";}s:12:\"compte_musee\";a:1:{i:0;s:22:\"CCP-Konto: 17-270913-9\";}s:16:\"mail_infos_musee\";a:1:{i:0;s:12:\" info@mir.ch\";}s:20:\"mail_donations_musee\";a:1:{i:0;s:17:\" donations@mir.ch\";}s:19:\"mail_benevole_musee\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:16:\"adresse_amidumir\";a:1:{i:0;s:20:\"AMIDUMIR-Sekretariat\";}s:22:\"adresse_ville_amidumir\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:13:\"mail_amidumir\";a:1:{i:0;s:21:\" amidumir@bluewin.ch \";}s:10:\"_nom_musee\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c324c409\";}s:20:\"_nom_fondation_musee\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c325090e\";}s:18:\"_adresse_rue_musee\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32557ae\";}s:20:\"_adresse_ville_musee\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3259e5f\";}s:16:\"_telephone_musee\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c325dffd\";}s:13:\"_compte_musee\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3261ff3\";}s:17:\"_mail_infos_musee\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3266415\";}s:21:\"_mail_donations_musee\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c326a536\";}s:20:\"_mail_benevole_musee\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c326e9dd\";}s:17:\"_adresse_amidumir\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c327ad15\";}s:23:\"_adresse_ville_amidumir\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c327f20d\";}s:14:\"_mail_amidumir\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32834a7\";}s:16:\"newsletter_intro\";a:1:{i:0;s:21:\"Newsletter abonnieren\";}s:22:\"newsletter_placeholder\";a:1:{i:0;s:6:\"E-Mail\";}s:17:\"newsletter_bouton\";a:1:{i:0;s:8:\"Anmelden\";}s:20:\"lien_reseau_facebook\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:21:\"lien_reseau_instagram\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:20:\"lien_reseau_linkedin\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:13:\"lien_donation\";a:1:{i:0;s:6:\"Spende\";}s:13:\"lien_benevole\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:16:\"lien_louer_musee\";a:1:{i:0;s:13:\"Museum mieten\";}s:20:\"conditions_generales\";a:1:{i:0;s:18:\"Haftungsausschluss\";}s:28:\"politique_de_confidentialite\";a:1:{i:0;s:21:\"Datenschutzrichtlinie\";}s:17:\"_newsletter_intro\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32b21a4\";}s:23:\"_newsletter_placeholder\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32b697a\";}s:18:\"_newsletter_bouton\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32bad23\";}s:21:\"_lien_reseau_facebook\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32bf0ca\";}s:22:\"_lien_reseau_instagram\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32c362d\";}s:21:\"_lien_reseau_linkedin\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32c7886\";}s:14:\"_lien_donation\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32cc3e0\";}s:14:\"_lien_benevole\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32d075e\";}s:17:\"_lien_louer_musee\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32d4c23\";}s:21:\"_conditions_generales\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32d8cbd\";}s:29:\"_politique_de_confidentialite\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32dd0db\";}s:16:\"lien_plan_dacces\";a:1:{i:0;s:16:\"Lage und Anreise\";}s:19:\"bouton_louer_le_mir\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:23:\"bouton_devenir_benevole\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:19:\"bouton_faire_un_don\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:17:\"_lien_plan_dacces\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3311d14\";}s:20:\"_bouton_louer_le_mir\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c331577b\";}s:24:\"_bouton_devenir_benevole\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3319258\";}s:20:\"_bouton_faire_un_don\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c331c70e\";}s:29:\"bouton_inscription_disponible\";a:1:{i:0;s:12:\"Registrieren\";}s:31:\"bouton_inscription_indisponible\";a:1:{i:0;s:11:\"AUSVERKAUFT\";}s:30:\"_bouton_inscription_disponible\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3352da4\";}s:32:\"_bouton_inscription_indisponible\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3356349\";}s:30:\"bouton_inscription_mir_sexpose\";a:1:{i:0;s:12:\"Registrieren\";}s:31:\"_bouton_inscription_mir_sexpose\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c335972b\";}s:24:\"voir_les_photos_amidumir\";a:1:{i:0;s:11:\"Siehe Fotos\";}s:25:\"_voir_les_photos_amidumir\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c328740b\";}s:26:\"titre_conferences_amidumir\";a:1:{i:0;s:11:\"Konferenzen\";}s:26:\"texte_conferences_amidumir\";a:1:{i:0;s:32:\"Hier finden Sie alle Konferenzen\";}s:25:\"titre_evenements_amidumir\";a:1:{i:0;s:9:\"Geschehen\";}s:25:\"texte_evenements_amidumir\";a:1:{i:0;s:43:\"Kommen Sie und entdecken Sie die Ereignisse\";}s:22:\"titre_voyages_amidumir\";a:1:{i:0;s:5:\"Reise\";}s:22:\"texte_voyages_amidumir\";a:1:{i:0;s:25:\"Entdecken Sie alle Reisen\";}s:27:\"_titre_conferences_amidumir\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c328b4aa\";}s:27:\"_texte_conferences_amidumir\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c328f78d\";}s:26:\"_titre_evenements_amidumir\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3293915\";}s:26:\"_texte_evenements_amidumir\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3297831\";}s:23:\"_titre_voyages_amidumir\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c329be6c\";}s:23:\"_texte_voyages_amidumir\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32a02de\";}s:28:\"titre_inscription_disponible\";a:1:{i:0;s:9:\"Anmeldung\";}s:30:\"titre_inscription_indisponible\";a:1:{i:0;s:11:\"AUSVERKAUFT\";}s:13:\"bouton_retour\";a:1:{i:0;s:7:\"Zuru00fcck\";}s:29:\"_titre_inscription_disponible\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c334c3a9\";}s:31:\"_titre_inscription_indisponible\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c334f8fa\";}s:14:\"_bouton_retour\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3363718\";}s:15:\"preposition_par\";a:1:{i:0;s:3:\"von\";}s:10:\"intro_mail\";a:1:{i:0;s:7:\"E-Mail:\";}s:23:\"quelques_tresors_du_mir\";a:1:{i:0;s:22:\"Einige Museumsschu00e4tze\";}s:16:\"salles_suivantes\";a:1:{i:0;s:15:\"Nu00e4chste Ru00e4ume\";}s:18:\"salles_precedentes\";a:1:{i:0;s:16:\"Vorherige Zimmer\";}s:19:\"evenements_suivants\";a:1:{i:0;s:24:\"Fru00fchere Veranstaltungen\";}s:21:\"evenements_precedents\";a:1:{i:0;s:24:\"Nu00e4chste Veranstaltungen\";}s:21:\"expositions_suivantes\";a:1:{i:0;s:22:\"Fru00fchere Ausstellungen\";}s:23:\"expositions_precedentes\";a:1:{i:0;s:22:\"Nu00e4chste Ausstellungen\";}s:16:\"_preposition_par\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3366b0b\";}s:11:\"_intro_mail\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c336a061\";}s:24:\"_quelques_tresors_du_mir\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c336d365\";}s:17:\"_salles_suivantes\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1ddf66018c4\";}s:19:\"_salles_precedentes\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1ddf66056e4\";}s:20:\"_evenements_suivants\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3374ff4\";}s:22:\"_evenements_precedents\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3379596\";}s:22:\"_expositions_suivantes\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c337d668\";}s:24:\"_expositions_precedentes\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c33814ca\";}s:19:\"texte_afficher_plus\";a:1:{i:0;s:13:\"Mehr anzeigen\";}s:20:\"_texte_afficher_plus\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3385337\";}s:28:\"amidumir_footer_faire_un_don\";a:1:{i:0;s:22:\"Machen Sie eine Spende\";}s:30:\"amidumir_footer_devenir_membre\";a:1:{i:0;s:15:\"Mitglied werden\";}s:23:\"amidumir_footer_contact\";a:1:{i:0;s:7:\"Kontakt\";}s:25:\"amidumir_footer_activites\";a:1:{i:0;s:12:\"Aktivitu00e4ten\";}s:27:\"amidumir_footer_association\";a:1:{i:0;s:10:\"der Verein\";}s:29:\"_amidumir_footer_faire_un_don\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32e167f\";}s:31:\"_amidumir_footer_devenir_membre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32e568e\";}s:24:\"_amidumir_footer_contact\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32e9668\";}s:26:\"_amidumir_footer_activites\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32ed828\";}s:28:\"_amidumir_footer_association\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32f17a4\";}s:24:\"amidumir_titre_avantages\";a:1:{i:0;s:37:\"Die Vorteile von AMIDUMIR-Mitgliedern\";}s:19:\"amidumir_avantage_1\";a:1:{i:0;s:23:\"Freier Eintritt ins MIR\";}s:19:\"amidumir_avantage_2\";a:1:{i:0;s:34:\"Rabatte im Shop und bei MIR-Events\";}s:19:\"amidumir_avantage_3\";a:1:{i:0;s:40:\"Empfang von MIR News und MIR Newslettern\";}s:19:\"amidumir_avantage_4\";a:1:{i:0;s:90:\"Teilnahme an Aktivitu00e4ten (Ausflu00fcge und Exkursionen), die von AMIDUMIR organisiert werden\";}s:25:\"_amidumir_titre_avantages\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c332a2bf\";}s:20:\"_amidumir_avantage_1\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c332da03\";}s:20:\"_amidumir_avantage_2\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3330fc2\";}s:20:\"_amidumir_avantage_3\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3334453\";}s:20:\"_amidumir_avantage_4\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3337ab3\";}s:23:\"contact_titre_benevolat\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:22:\"contact_titre_amidumir\";a:1:{i:0;s:8:\"AMIDUMIR\";}s:24:\"_contact_titre_benevolat\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c332342f\";}s:23:\"_contact_titre_amidumir\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3326ea5\";}s:22:\"amidumir_titre_contact\";a:1:{i:0;s:7:\"Kontakt\";}s:14:\"titre_horaires\";a:1:{i:0;s:37:\"SCHLIESSUNG FUER DIE OEFFENTLICHKEIT \";}s:12:\"titre_tarifs\";a:1:{i:0;s:15:\"Eintrittspreise\";}s:16:\"titre_les_salles\";a:1:{i:0;s:10:\"Die Ru00e4ume\";}s:17:\"titre_les_tresors\";a:1:{i:0;s:19:\"Die Museumsschu00e4tze\";}s:20:\"texte_tarifs_groupes\";a:1:{i:0;s:35:\"Gruppentickets (ab 15 Personen) u2028\";}s:21:\"texte_visites_guidees\";a:1:{i:0;s:20:\"Fu00fchrung auf Anfrage\";}s:32:\"texte_profitez_du_billet_combine\";a:1:{i:0;s:275:\"Nutzen Sie den Kombieintritt \"Espace Saint-Pierre\"<\/strong>, um die Kathedrale zu besichtigen, die Tu00fcrme zu besteigen, die archu00e4ologische Fundstu00e4tte zu erkunden und das Internationale Museum der Reformation zu entdecken: CHF 18.00<\/span>\";}s:13:\"titre_adresse\";a:1:{i:0;s:7:\"Adresse\";}s:14:\"contacts_titre\";a:1:{i:0;s:8:\"Kontakte\";}s:13:\"_titre_tarifs\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c30c2e84\";}s:14:\"_titre_adresse\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3248004\";}s:21:\"_texte_tarifs_groupes\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3305f8c\";}s:22:\"_texte_visites_guidees\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3309e19\";}s:33:\"_texte_profitez_du_billet_combine\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c330dca4\";}s:15:\"_contacts_titre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c331fa4b\";}s:23:\"_amidumir_titre_contact\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c333b4dd\";}s:17:\"_titre_les_salles\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c33893d6\";}s:18:\"_titre_les_tresors\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c338d42b\";}s:28:\"post_type_archive_title_expo\";a:1:{i:0;s:22:\"Fru00fchere Ausstellungen\";}s:29:\"_post_type_archive_title_expo\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c339194c\";}s:29:\"post_type_archive_title_event\";a:1:{i:0;s:21:\"Vergangene Ereignisse\";}s:29:\"post_type_archive_title_salle\";a:1:{i:0;s:10:\"Die Ru00e4ume\";}s:30:\"post_type_archive_title_tresor\";a:1:{i:0;s:19:\"Die Museumsschu00e4tze\";}s:30:\"_post_type_archive_title_event\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3396045\";}s:30:\"_post_type_archive_title_salle\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3399a81\";}s:31:\"_post_type_archive_title_tresor\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c339ce8b\";}s:26:\"extrait_huguenots_amidumir\";a:1:{i:0;s:153:\"Das Jahr 2010, in dem AMIDUMIR an der Entwicklung von Sentier Europe \"In the footsteps of the Huguenots and the Vaudois of Piedmont\" teilgenommen hat ...\";}s:27:\"_extrait_huguenots_amidumir\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32a9170\";}s:24:\"titre_huguenots_amidumir\";a:1:{i:0;s:29:\"Auf den Spuren der Hugenotten\";}s:25:\"_titre_huguenots_amidumir\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c32a49c4\";}s:24:\"amidumir_titre_activites\";a:1:{i:0;s:12:\"Aktivitu00e4ten\";}s:26:\"amidumir_titre_association\";a:1:{i:0;s:10:\"der Verein\";}s:30:\"amidumir_bouton_devenir_membre\";a:1:{i:0;s:32:\"Werden Sie Mitglied bei AMIDUMIR\";}s:26:\"tarifs_espace_saint_pierre\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:27:\"_tarifs_espace_saint_pierre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f295aadf8c\";}s:25:\"_amidumir_titre_activites\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c333ee75\";}s:27:\"_amidumir_titre_association\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c33423ce\";}s:31:\"_amidumir_bouton_devenir_membre\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d1f6c3345b0b\";}s:16:\"tresors_suivants\";a:1:{i:0;s:17:\"Fru00fchere Schu00e4tze\";}s:18:\"tresors_precedents\";a:1:{i:0;s:17:\"Nu00e4chste Schu00e4tze\";}s:17:\"_tresors_suivants\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d243d807fa2d\";}s:19:\"_tresors_precedents\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d243d7b7fa2c\";}s:32:\"titre_lien_vers_tresors_francais\";a:1:{i:0;s:41:\"Andere Museumsschu00e4tze (auf Franzu00f6sisch)\";}s:33:\"_titre_lien_vers_tresors_francais\";a:1:{i:0;s:19:\"field_5d2d7f4c74340\";}s:17:\"iframe_newsletter\";a:1:{i:0;s:325:\"