Die Evangelien übersetzen

Mittwoch, 8. November, Internationales Museum der Reformation MIR, 18:30 Uhr

Der französische Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer Frédéric Boyer hat kürzlich eine Neuübersetzung der vier Evangelien (Matthäus, Markus, Lukas, Johannes) veröffentlicht (Evangiles, Gallimard, 2022). Damit bringt er nach dem literarischen Projekt der Bible des écrivains, nach seinen Übersetzungen von Shakespeare und dem Rolandlied eine Literatur neu zum Klingen, die vor 2000 Jahren entstand, am Kreuzweg der Thora, der mündlich erinnerten Erzählung über das Tun und Reden eines jungen Rabbis namens Jesus und einer Welt der Angst, Magie und Gewalt – in Erwartung einer seit Jahrhunderten verheissenen Erlösung. Zu entdecken in Anwesenheit von Frédéric Boyer, der einige seiner Übersetzungen anhand von Textbeispielen begründet und erläutert.

Anmeldung

Kostenloser Vortrag, Spende möglich.
Anmeldung dringend empfohlen. Vortrag auf Französisch.

Anmeldung

Programm

• 18:00 Uhr kostenloser Besuch der Dauerausstellung
• 18:30 Uhr Vortrag
• 20 Uhr geselliger Genfer Apéro

Referent

Frédéric Boyer

Frédéric Boyer ist Publizist und Verfasser von Romanen, Essays und Übersetzungen, mit Serge Bloch war er Kurator von „Es war mehrmals“ im MIR 2019. Boyer leitet den Verlag POL.

Die nächsten Termine

Zurück zu den Ereignissen